Ser Família Internacional exige muitas horas dedicadas a traduções. Recentemente, começamos a nos dar conta que o site internacional de Schoenstatt estava mais rico na língua portuguesa. Isso deve-se a nova colaboradora de Portugal, Maria de Lurdes Dias, de Lisboa. Ela juntou-se à equipa de tradutores e redatores de schoenstatt.org/schoenstatt2014.org em Março de 2012. Traduz artigos e textos de espanhol e de inglês e faz a redação final de artigos em português. A Família de Portugal agradece este presente rumo a 2014.
"O que me motivou a oferecer o meu tempo no trabalho de traduções para as páginas internacionais, foi o ansiar contribuir, como instrumento livre nas mãos de Deus Pai, para edificar um mundo onde o amor, a esperança e a fé num Deus que é Pai, renasça todos os dias, onde todos nos amemos uns aos outros como filhos do mesmo Pai e da mesma Mãe, onde todos possamos trabalhar em prol do bem comum, cuidando especialmente dos pobres, doentes e marginalizados. Este mundo é, o tal mundo, edificado numa Cultura de Aliança, é aquela terra tão cálida e familiar…" - Maria de Lurdes Dias
MP
Sem comentários:
Enviar um comentário